Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

gel

Domaine

sport > curling

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Placement qui consiste à lancer la pierre de sorte qu'elle s'immobilise contre une autre pierre, généralement adverse, sans déplacer celle-ci.  

Note

Le gel vise à s'assurer que l'adversaire ne pourra pas déloger la pierre qui vient d'être lancée sans éliminer la pierre contre laquelle elle est appuyée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

gel   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

freeze   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Colocación que consiste en lanzar la piedra de manera que se sitúa contra las otras piedras, generalmente adversarias, sin desplazarlas.  

Terme

freeze   s. m.