Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

plateforme de blogues

Domaine

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Service d'hébergement Web qui permet de créer facilement un blogue en quelques minutes, de le publier et de gérer son contenu de façon dynamique et automatisée.  

Notes

Les plateformes de blogues, généralement gratuites, permettent aux internautes de publier facilement sur le Web. Elles offrent de nombreuses fonctionnalités, comme l'archivage automatique des billets, la syndication de contenu, les commentaires et la blogoliste. Elles sont conçues de manière à effectuer automatiquement la plupart des opérations de mise en forme en tâche d'arrière-plan, permettant ainsi aux blogueurs de se concentrer sur le contenu. Ainsi,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

plateforme de blogues   n. f.

plateforme de blogage   n. f.

plateforme de publication de blogues   n. f.

plateforme de carnets Web   n. f.

plateforme de cybercarnets   n. f.

plateforme de carnetage   n. f.

plateforme de publication de carnets Web   n. f.

plateforme de publication de cybercarnets   n. f.

Le mot plateforme, écrit sans trait d'union, fait partie de la liste des mots modifiés (d'après le rapport Les rectifications de l'orthographe, paru en décembre 1990). Mentionnons toutefois que l'Office québécois de la langue française estime que ni les graphies traditionnelles (comme plate-forme), ni les nouvelles graphies proposées ne doivent être considérées comme fautives.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

plateforme de blogs   

plateforme de publication de blogs   

plateforme de blogging   

Bien qu'elle soit souvent utilisée par des francophones, la graphie blog (emprunt intégral à l'anglais), qui est mal adaptée sur le plan morphologique (la terminaison -og n'étant pas habituelle en français), est déconseillée en français. Il en est de même pour les termes formés avec le mot blog.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

blog platform   

blogs platform   

blogging platform   

blog publishing platform   

weblog platform   

weblogs platform   

weblogging platform   

weblog publishing platform