Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

courbe

Domaine

sport > curling

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Trajectoire arrondie d'une pierre de curling qui glisse sur la piste en tournant sur elle-même.  

Note

La courbe effectuée par une pierre de curling permet notamment de contourner des pierres adverses. Le balayage permet de réduire la courbe ou de retarder le moment où la trajectoire de la pierre va commencer à courber.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

courbe   n. f.

effet   n. m.

En contexte, on emploie parfois le terme effet pour désigner la courbe d'une pierre de curling.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

curl   

curve   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Trayectoria redondeada de una piedra de curling que se desliza sobre la pista girando sobre ella misma.  

Terme

curva   s. f.