Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

laser femtoseconde

Domaines

électronique > optique électronique

nanotechnologie

télécommunication

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Laser dont les impulsions lumineuses sont très brèves et ont une durée variant généralement entre 50 et 1000 femtosecondes.  

Notes

En nanotechnologie, le laser femtoseconde est principalement utilisé pour l'usinage de matériaux et le façonnage de la matière.

Une femtoseconde vaut 10-15 seconde,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

laser femtoseconde   n. m.

laser femtosecondes   n. m.

laser à femtoseconde   n. m.

laser à femtosecondes   n. m.

laser fs   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

femtosecond laser   

fs laser   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

làser de femtosegon   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Láser ultrarrápido que trabaja a 60.000 ciclos por segundo.  

Notes

El láser de femtosegundo opera con pulsos programados de gran magnitud, alternados con pulsos de menor energía para producir la separación y el corte controlado del tejido “objetivo”. A pesar de esta liberación de energía no se producen quemaduras en los tejidos vecinos.  

Terme

láser femtosegundo   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Diodo laser che prende il nome dalla sua frequenza di emissione pari a 10.000 impulsi al secondo di luce monocromatica della durata di un quadrilionesimo di secondo a lunghezza d’onda uguale a 1.053 nanometri e il cui raggio ha un diametro di soli 3 millesimi di millimetro.  

Termes

laser al femtosecondo   s. m. inv.

laser a femtosecondo   s. m. inv.

laser a femtosecondi   s. m. inv.

laser ai femtosecondi   s. m. inv.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

laser de femtossegundo   s. m.

laser de femtossegundos   s. m.

Portugal

laser femtossegundo   s. m.

Portugal

laser fs   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Laser ale cărui impulsuri luminoase sunt foarte scurte şi au o durată care variază în general între 50 şi 1000 femtosecunde.  

Termes

laser femtosecundă   s. n.

laser fs   s. n.