Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

juge de lignes

Domaines

sport > hockey sur glace

sport > officiel

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Officiel chargé de signaler, en utilisant son sifflet, les hors-jeu et les dégagements refusés.  

Note

Le juge de lignes doit aussi assister l'arbitre dans ses décisions, mais ne peut donner de pénalités, sauf s'il remarque qu'une équipe a trop de joueurs présents sur la patinoire au cours de la partie. Les juges de lignes, au nombre de deux, sont généralement situés près de la ligne centrale et des lignes bleues.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

juge de lignes   n. m. ou f.

juge de ligne   n. m. ou f.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

linesman   

lineswoman   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Árbitro encargado de controlar que no se traspasen los límites reglamentarios de una área de competición.  

Notes

Los jueces de línea también asumen otras funciones, como por ejemplo indicar las posiciones de fuera de juego y controlar la ejecución de los servicios.  

Terme

linier