Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

table du tremplin

Domaines

sport > saut à ski

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Extrémité recourbée du tremplin, située à la fin de la piste d'élan, à partir de laquelle le sauteur prend son envol.  

Note

Lorsqu'un sauteur s'élance, il quitte la plateforme de départ, descend la piste d'élan (qui a une forte inclinaison) puis parvient à la table du tremplin où celui-ci se redresse brusquement (l'inclinaison devenant presque nulle). Le sauteur doit alors se donner une impulsion vers l'avant juste avant d'atteindre la fin du tremplin.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

table du tremplin   n. f.

table   n. f.

nez du tremplin   n. m.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

takeoff table   

takeoff   

takeoff point   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Tramo final de un trampolín, entre la rampa y la nariz, con una longitud de 3 a 4 metros y con una inclinación ligeramente perpendicular a la pendiente.  

Notes

Cuando un saltador se lanza, deja la plataforma de salida, desciende la pista de despegue (donde hay una fuerte inclinación) y llega a la tabla del trampolín, donde se endereza bruscamente (la inclinación se vuelve casi nula). El saltador debe tomar impulso hacia delante justo antes de llegar al final del trampolín  

Terme

mesa del trampolín   s. f.