Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ailier

Domaines

sport > hockey sur glace

sport > sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Attaquant qui occupe l'un ou l'autre des couloirs latéraux d'une patinoire en situation de jeu, et dont la principale responsabilité est de se démarquer pour tenter de marquer des buts.  

Note

Il y a deux ailiers au hockey sur glace qui se situent à gauche (ailier gauche) ou à droite (ailier droit) de la ligne d'attaque.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ailier   n. m.

ailière   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

winger   

wing   

wingman   

wingwoman   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Miembro de la delantera que, en la alineación del equipo, se sitúa más próximo a las bandas derecha o izquierda de la pista de juego.  

Termes

ala   

alero   

Es más frecuente la denominación ala.