Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

bioaspiration

Domaine

protection de l'environnement > décontamination

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Technique de décontamination des sols qui consiste à extraire les contaminants organiques présents au-dessus d'une zone saturée ou en phase libre à la surface d'une nappe d'eau souterraine, à l'aide d'un tube d'aspiration, lequel contribue à aérer le sol et permet ainsi la biodégradation de contaminants dans la zone vadose.  

Note

La bioaspiration est une technique de traitement physique et biologique in situ. L'extraction des contaminants à l'état liquide se fait à l'aide d'un réseau de puits munis de tubes reliés à une pompe, qui crée le vide nécessaire à l'aspiration. Lorsque...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

bioaspiration   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

bioslurping   

vacuum-enhanced recovery   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2018

Terme

biosucción   n. f.