Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

technologies convergentes NBIC

Domaines

nanotechnologie

industrie

technique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Groupe de technologies convergentes issu de la rencontre de la nanotechnologie, de la biotechnologie, de l'informatique et des sciences cognitives, qui a pour but d'utiliser les innovations et les connaissances acquises dans chacun de ces domaines pour créer des techniques, des produits ou des services nouveaux.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

technologies convergentes NBIC   n. f. pl.

convergence NBIC   n. f.

convergence nano-bio-info-cogno   n. f.

technologies NBIC   n. f. pl.

Le terme technologies convergentes, utilisé seul, fait souvent référence à la convergence des quatre domaines mentionnés ici.

Le sigle NBIC peut correspondre à nanotechnologie, biotechnologie, informatique et sciences cognitives ou à nanotechnologies, biotechnologies, informatique et sciences cognitives. On rencontre également : nanotechnologie, biotechnologie, technologies de l'information et sciences cognitives.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

converging NBIC technologies   

NBIC convergence   

NBIC technologies   

nano-bio-info-cogno convergence   

nano-bio-info-cogno   

Le sigle NBIC correspond à nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Définition

Tecnologies convergents constituïdes per la combinació de la nanotecnologia, la biotecnologia, la informàtica i les ciències cognitives.  

Terme

tecnologies convergents NBIC   n. f. pl.

La sigla NBIC, present a la denominació catalana i a tots els equivalents, prové de l’anglès nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Conjunto de tecnologías convergentes conformado por la unión de la nanotecnología, la biotecnología, la informática y la ciencia cognitiva, tanto al nivel científico de la investigación a escala molecular como al nivel tecnológico de las nuevas ingenierías, en torno a nuevos desarrollos en los que se intensifican las interfaces entre la materia animada y la inanimada.  

Termes

tecnologías convergentes NBIC   s. f. pl.

Espagne

tecnologías de convergencia NBIC   s. f. pl.

Argentine

convergencia de tecnologías NBIC   s. f.

Argentine

convergencia nano-bio-info-cogno   s. f.

Argentine

convergencia NBIC   s. f.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Convergenza tra le tecnologie di quattro aree tecnico-scientifiche quali le biotecnologie, le nanotecnologie, le scienze informatiche e le scienze cognitive al fine di manipolare la materia su scala nanometrica.  

Termes

convergenza nano-bio-info-cogno   s. f.

tecnologie convergenti NBIC   s. f. pl.

convergenza NBIC   s. f.

tecnologie NBIC   s. f. pl.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

NBIC   s. f.

convergência NBIC   s. f.

Portugal

tecnologias NBIC   s. f. pl.

Portugal

convergência tecnológica de nanobioinfocogno   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Grup de tehnologii convergente format prin unirea nanotehnologiei, biotehnologiei, informaticii şi ştiinţelor cognitive, care are ca scop utilizarea inovaţiilor şi a cunoştinţelor dobândite în fiecare dintre aceste domenii pentru a crea împreună tehnici, produse sau servicii noi.  

Termes

tehnologii convergente NBIC   s. f. pl.

convergenţă NBIC   s. f.

convergenţă nano-bio-info-cogno   s. f.

tehnologii NBIC   s. f. pl.