Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

revêtement nanostructuré

Domaines

nanotechnologie

chimie

industrie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Revêtement d'un matériau, qui comporte au moins une couche de matière formée d'éléments possédant une dimension entre 1 et 100 nanomètres.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

revêtement nanostructuré   n. m.

nanorevêtement   n. m.

revêtement nanométrique   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

nanostructured coating   

nanostructure coating   

nanocoating   

nanoscale coating   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

nanorecobriment   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Depósito sobre la superficie de un material de revestimiento tratado a escala nanométrica que contiene al menos una capa formada por elementos que poseen por lo menos 1 dimensión entre 1 y 100 nanómetros.  

Termes

nanorevestimiento   s. m.

nano revestimiento   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Rivestimento ricoperto da uno strato di materia in cui almeno un elemento abbia dimensioni lineari comprese tra 1 e 100 nm.  

Termes

nanorivestimento   s. m.

rivestimento nanostrutturato   s. m.

rivestimento nanometrico   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

nanorrevestimento   s. m.

revestimento nanoestruturado   s. m.

revestimento nanométrico   s. m.

Portugal

revestimento à nanoescala   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Depunere la suprafaţa unui material a unei îmbrăcăminţi care conţine cel puţin un strat de materie format din elemente care au cel puţin o dimensiune între 1 şi 100 nanometri.  

Termes

acoperire nanostructurată   s. f.

nanoacoperire   s. f.

acoperire nanometrică   s. f.