Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

décohérence quantique

Domaines

physique > physique atomique et nucléaire

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Processus théorique par lequel un système quantique, lorsqu'il est mis en relation avec les objets d'un environnement macroscopique, passe rapidement d'un état superposé à des états distincts observables.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

décohérence quantique   n. f.

décohérence   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

quantum decoherence   

decoherence   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

descoherència quàntica   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Proceso teórico que permite explicar por qué un sistema cuántico, inducido por la acción del entorno, pierde el estado de superposición cuántica y pasa a comportarse de forma clásica.  

Termes

decoherencia cuántica   s. f.

decoherencia   s. f.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Fenomeno osservabile in seguito all’interazione tra un sistema quantistico e l'ambiente esterno che provoca il passaggio da uno stato di sovrapposizione a stati distinti e osservabili.  

Termes

decoerenza   s. f.

decoerenza quantistica   s. f.

Portugais

Auteur

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Termes

decoerência quântica   s. f.

Portugal

decoerência   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Proces teoretic prin care un sistem cuantic, pus în relaţie cu obiectele unui mediu macroscopic, trece rapid dintr-o stare suprapusă în stări distincte observabile.  

Termes

decoerenţă cuantică   s. f.

decoerenţă   s. f.