Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

état quantique

Domaines

physique > physique atomique et nucléaire

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Configuration particulière des constituants de la matière, caractérisée par la dualité onde-particule, par le principe de superposition et par les intrications quantiques qui s'établissent entre les systèmes.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

état quantique   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

quantum state   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

estat quàntic   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Configuración particular de los constituyentes de la materia a escala cuántica, caracterizada por la dualidad onda-partícula, por la superposición de los estados y por las intrincaciones que se establecen entre ellos.  

Terme

estado cuántico   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Configurazione di una particella o di un'onda caratterizzata dal dualismo onda-particella, dalla sovrapposizione di stati e dalle correlazioni che si stabiliscono tra di essi.  

Termes

stato quantico   s. m.

stato quantistico   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Terme

estado quântico   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Configuraţie particulară a constituenţilor materiei la scară cuantică, caracterizată prin dualitatea undă – particulă, prin suprapunerea de stări şi prin intricaţiile care se stabilesc între acestea.  

Terme

stare cuantică   s. f.