Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

état superposé

Domaines

physique > physique atomique et nucléaire

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

État quantique dans lequel se trouve un système lorsque des états distincts qu'on peut observer s'ajoutent les uns aux autres pour n'en former qu'un seul.  

Notes

En physique quantique, si on peut observer l'état 0 ou l'état 1, alors on peut concevoir l'état superposé 0 et 1.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

état superposé   n. m.

état de superposition   n. m.

superposition   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

superposition state   

superposition   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

estat de superposició   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Estado cuántico en el cual se halla un sistema cuando los diferentes estados que se pueden observar se juntan unos con otros para formar uno solo.  

Terme

estado de superposición   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Stato quantico in cui un sistema esiste in più di uno stato contemporaneamente.  

Termes

stato di sovrapposizione   s. m.

stato sovrapposto   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

estado de sobreposição   s. m.

sobreposição   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Stare cuantică în care se găseşte un sistem atunci când stările distincte care pot fi observate se suprapun între ele pentru a forma o singură stare.  

Termes

stare superpusă   s. f.

stare de superpoziţie   s. f.

superpoziţie   s. f.