Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

poussette

Domaine

sport > ski de fond

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Fart de retenue qui a généralement la forme d'un bâtonnet, destiné à être utilisé lorsque la neige est froide et qu'elle contient des cristaux.  

Note

Étant donné que la poussette constitue le fart de retenue le plus commun, on emploie parfois le terme générique fart de retenue pour désigner une poussette.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

poussette   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

kick wax   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Cera de retención que normalmente tiene forma de bastoncillo, destinada a utilizarse cuando la nieve está fría o cuando contiene cristales.  

Terme

cera kick   s. f.