Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

télécommunications

Domaines

télécommunication

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Ensemble des moyens de communication utilisés pour transmettre des signaux entre des équipements séparés par une certaine distance.  

Note

Les signaux peuvent être vocaux ou visuels, analogiques ou numériques. Ils peuvent être transmis par câble ou à l'aide d'ondes électromagnétiques.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

télécommunications   n. f. pl.

télécoms   n. f. pl.

communications   n. f. pl.

Dans certains contextes, on utilise le terme pluriel communications au sens spécifique de « télécommunications ».

La forme abrégée télécoms (tout comme le singulier télécom) est souvent employée comme adjectif mis en apposition (ex. : opérateur télécom, opérateurs télécoms, réseau télécom, réseaux télécoms).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

telecommunications   

telecoms   

telecommunication   

telecom   

communications   

Dans certains contextes, on utilise le terme pluriel communications au sens spécifique de « télécommunications ».

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2005

Définition

Transmisión y recepción señales eléctricas u ópticas entre ordenadores y dispositivos geográficamente separados.  

Terme

telecomunicaciones   s. f. pl.

Telecomunicaciones: término documentado en diccionarios.