Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

banc des pénalités

Domaines

sport > hockey sur glace

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Banc situé en zone neutre, délimité par une bande et entouré d'une baie vitrée, où un ou plusieurs joueurs se rendent lorsqu'ils sont pénalisés.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

banc des pénalités   n. m.

banc des punitions   n. m.

Québec

cachot   n. m.

prison   n. f.

France

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

penalty bench   

penalty box   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Cada uno de los dos asientos situados fuera de la pista, a la altura de la zona central y en el lado opuesto a las banquetas, donde se sientan los jugadores sancionados con una expulsión temporal.  

Termes

banqueta de sancionados   

banco de castigos   

banquillo de expulsiones   

banquillo de castigo