Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

fixation à pivot

Domaines

sport > ski de fond

sport > matériel sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Fixation de ski de fond destinée à recevoir une botte munie, à l'avant de la semelle, d'une petite tige de métal qui sert de pivot.  

Notes

Les deux types de fixations à pivot les plus répandus sont les fixations SNS et les fixations NNN.

Les fixations à pivot ont progressivement remplacé les fixations à trois pointes.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

fixation à pivot   n. f.

fixation à charnière   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

system binding   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Fijación de esquí de fondo destinada a recibir una bota provista de una pequeña varilla de metal en la parte delantera de la suela que sirve de pivote.  

Notes

Los dos tipos de fijación pivot más extendidos son las fijaciones SNS y las fijaciones NNN.

Las fijaciones pivot han remplazado progresivamente las fijaciones de 75 mm.  

Terme

fijación pivot   s. f.