Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

botte de ski

Domaines

sport > ski

sport > équipement sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Botte destinée à être assujettie à un ski au moyen d'une fixation.  

Note

On distingue notamment la botte de ski alpin, massive et rigide, de la botte de ski de fond, souple et plus légère.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

botte de ski   n. f.

Québec

chaussure de ski   n. f.

bottine de ski   n. f.

Au Québec, c'est le terme botte de ski qui est entré dans l'usage, tandis qu'en Europe francophone on emploie plutôt le terme chaussure de ski.

Le terme bottine de ski, d'usage plus rare, est employé tant au Québec qu'en Europe.

Illustrations



© www.bigstockphoto.com

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

ski boot   

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Terme

bota d'esquí   n. f.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Bota de material resistente que cubre el pie y una parte de la pierna y que se acopla al esquí mediante una fijación.  

Notes

Se distingue especialmente la bota de esquí alpino, maciza y rígida, de la bota de esquí de fondo, flexible y más ligera.  

Terme

bota de esquí   s. f.