Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

laser à rayons X

Domaines

physique > optique

électronique

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Dispositif capable d'émettre un faisceau de rayons X cohérents.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

laser à rayons X   n. m.

laser à rayon X   n. m.

laser RX   n. m.

laser X   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

X-ray laser   

X-laser   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

làser de raigs X   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Láser que permite obtener imágenes usando sólo los pulsos de un láser de electrones libres.  

Notes

Las investigaciones sobre láseres de rayos x avanzan con una tendencia hacia longitudes de onda cada vez más pequeñas.

Este láser ofrecerá un poder de penetración visual sin precedentes a los científicos en áreas como la ciencia de los materiales, la química, la biología, la medicina y otras.  

Terme

láser de rayos X   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Diodo laser in grado di emettere raggi X le cui lunghezze d’onda vanno da 0,01 nm (raggi X duri) a 10 nm (raggi X molli).  

Terme

laser a raggi X   s. m. inv.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Terme

laser de raios X   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Laser capabil să emită un fascicul coerent de raze X.  

Termes

laser cu raze X   s. n.

laser RX   s. n.

laser X   s. n.