Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

feinte

Domaine

sport > hockey sur glace

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Mouvement du corps, du bâton ou de la rondelle, qui vise à induire en erreur un joueur adverse.  

Note

Un joueur peut utiliser plusieurs types de feintes pour déjouer un adversaire. Par exemple, il peut passer la rondelle entre les jambes du défenseur, bouger le corps d'un côté mais se diriger de l'autre, ou manier la rondelle de gauche à droite pour déconcentrer l'adversaire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

feinte   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

decoy   

deke   

deking   

fake   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Movimiento de un jugador ejecutado con un objetivo diferente del que aparenta, que se utiliza para sacar provecho de la reacción errónea del adversario.  

Termes

engaño   

amago   

finta