Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

parc de planche à roulettes

Domaines

sport > planche à roulettes

loisir > loisir de plein air

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Vaste espace aménagé en plein air pour la pratique de la planche à roulettes et parfois d'autres sports analogues, intégrant divers éléments du paysage urbain.  

Notes

Il importe de distinguer le parc de planche à roulettes du planchodrome. Ce dernier, qui peut être à l'intérieur ou à l'extérieur, est généralement plus limité quant à la superficie, et surtout par le nombre et la variété des éléments qu'on y trouve....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

parc de planche à roulettes   n. m.

aire de planche à roulettes   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

skate plaza   

skatepark   

skateparc   

Les emprunts à l'anglais skate plaza et skatepark (et sa variante skateparc) sont déconseillés, parce qu'ils ne sont pas légitimés en français au Québec. En outre, ils sont caractérisés à l'écrit par une certaine réticence linguistique et créent des irrégularités dans la terminologie des sports de planche : planche à roulettes, parc de planche à roulettes, planchodrome, planchiste, planche à neige, planche à voile, planche à rame, planche aérotractée, etc. De plus, les termes parc de planche à roulettes et aire de planche à roulettes sont bien implantés dans l'usage au Québec.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

skate plaza   

skateboard plaza   

skatepark   

skateboard park   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012