Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

annulation

Domaines

sport > ringuette

sport > hockey sur glace

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Invalidation, par l'arbitre ou le juge de lignes, d'une action d'une équipe.  

Note

L'arbitre peut seulement refuser un but; le juge de lignes peut, quant à lui, uniquement annuler un dégagement ou un hors-jeu. En cas d'annulation, la partie se poursuit sans qu'il y ait un arrêt du jeu, sauf lorsque l'arbitre fait appel au juge de but vidéo pour accorder ou refuser un but.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

annulation   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

wash out   

wave off   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Acción y efecto de declarar no válido un resultado o una acción como consecuencia de una falta cometida antes o durante su desarollo.  

Terme

anulación