Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

lancer levé

Domaine

sport > hockey sur glace

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Lancer effectué en soulevant la rondelle en arc d'un mouvement rapide des poignets.  

Note

Ce type de lancer est exécuté, entre autres, lorsqu'un joueur se trouve près du gardien et qu'il veut lancer la rondelle dans le haut du but.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

lancer levé   n. m.

tir levé   n. m.

lancer soulevé   n. m.

tir soulevé   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

flip shot   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Lanzamiento ejecutado de manera que el disco describe una trayectoria elevada.  

Notes

Se usa tanto el préstamo en inglés como el término en español.  

Terme

tiro alto