Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

yoctoseconde

Domaines

physique > métrologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Unité de mesure de temps du système international valant 10-24 seconde, ce qui correspond à un quadrillionième de seconde.  

Notes

L'expression un quadrillionième de seconde correspond à one quadrillionth of a second en Grande-Bretagne et à one septillionth of a second aux États-Unis.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

yoctoseconde   n. f.

ys   

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

yoctosecond   

ys   

ysec   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Termes

yoctosegon   n. m.

ys   

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Unidad de tiempo equivalente a diez a la menos veinticuatro segundos.  

Notes

El yoctosegundo se utiliza para medir oscilaciones en partículas cuánticas cuyas vibraciones son difícil de medir por su radio actividad.

1 ys = 10-24 s.  

Termes

yoctosegundo   s. m.

ys   

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Unità di misura di tempo del Sistema Internazionale equivalente a 10-24 secondi, ovvero a un quadrillionesimo di secondo.  

Termes

yoctosecondo   s. m.

ys   

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

yoctossegundo   s. m.

ys   

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Unitate de măsură pentru timp în sistemul internaţional egală cu 10-24 s, ceea ce corespunde unei miliardimi de miliardime de secundă.  

Termes

yoctosecundă   s. f.

ys