Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

trois

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Retournement effectué sur un pied, comportant un changement de carre, dont le tracé forme le chiffre trois sur la glace.  

Note

Le trois ressemble à l'accolade, mais le bec pointe vers l'intérieur de la courbe et non vers l'extérieur de celle-ci (voir illustration).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

trois   n. m.

virage en trois   n. m.

virage trois   n. m.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

three turn   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Viraje efectuado sobre un mismo pie en que el patinador cambia la orientación de cara o de espalda del cuerpo y también el filo con el que se desplaza sin cambiar el trazado, haciendo una leve desviación hacia el interior justo en el momento del giro.  

Notes

Existen ocho posibles formas del giro de Tres, una por cada posible combinación de dirección, pie y filo.  

Terme

tres   

La denominación tres proviene del parecido del trazado resultante sobre la pista con el número tres.