Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cabine de fartage

Domaines

sport > ski

sport > installation sportive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Lieu clos, généralement chauffé, où les concurrents peuvent farter leurs skis avant une compétition.  

Note

Les cabines de fartage peuvent être des constructions permanentes ou des structures temporaires (des tentes, par exemple). Dans certaines compétitions, chaque équipe dispose d'une cabine de fartage.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

cabine de fartage   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

wax cabin   

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Terme

sala d'enceratge   n. f.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Lugar cerrado donde los competidores pueden encerar sus esquís antes de una competición.  

Notes

Las cabinas de enceraje pueden ser construcciones permanentes o estructuras temporales (tiendas, por ejemplo). En algunas competiciones, cada equipo dispone de una cabina de enceraje.  

Termes

cabina de enceraje   s. f.

cabina de encerado   s. f.

sala de enceraje   s. f.