Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

force de Van der Waals

Domaines

physique > physique atomique et nucléaire

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Faible force d'attraction qui s'exerce entre les atomes ou les molécules électriquement neutres qui se côtoient dans un gaz, un liquide ou un solide.  

Notes

Une force d'attraction se crée entre les régions pauvres et les régions riches en électrons.

Cette force a été définie par le physicien néerlandais Johannes Van der Waals autour de 1873.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

force de Van der Waals   n. f.

attraction de Van der Waals   n. f.

force d'attraction de Van der Waals   n. f.

force intermoléculaire faible   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

van der Waals force   

van der Waals attraction   

weak intermolecular force   

dispersion force   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

força de Van der Waals   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Fuerza atractiva o repulsiva entre moléculas, o entre partes de una misma molécula, distinta a aquella debida al enlace covalente o a la interacción electrostática de iones con otros o con moléculas neutras.  

Termes

fuerza de Van der Waals   s. f.

fuerza de van der Waals   s. f.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Legame chimico debole tra atomi o molecole elettricamente neutri.  

Termes

forza di Van der Waals   s. f.

attrazione di Van der Waals   s. f.

legame di Van der Waals   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

força de Van der Waals   s. f.

força atrativa de Van der Waals   s. f.

Brésil

força de atração de Van der Waals   s. f.

Brésil

interacção de van der Waals   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Forţă de atracţie slabă care se manifestă între atomii sau moleculele electric neutre care se învecinează într-un gaz, un lichid sau un solid.  

Termes

forţa Van der Wals   s. f.

forţa de atracţie Van der Wals   s. f.

interacţie moleculară slabă   s. f.