Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

gestion écologique

Domaines

protection de l'environnement

écologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Méthode de gestion environnementale fondée sur un équilibre naturel des espèces animales et végétales, sur la protection des espèces et des milieux menacés et sur la lutte contre les espèces qui sont considérées comme nuisibles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

gestion écologique   n. f.

gestion verte   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

management écologique   n. m.

rare

management vert   n. m.

rare

Même si l'emprunt intégral à l'anglais management est utilisé en France, les termes management écologique et management vert n'ont pas été retenus puisque leur usage est rare au Québec et qu'ils concurrencent inutilement les appellations construites avec le mot gestion.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

bio-management   

biomanagement   

green management   

Le terme anglais bio-management est tantôt rendu en français par gestion écologique et tantôt par lutte biologique. Toutefois, ce dernier doit plutôt être vu comme l'un des modes d'une gestion écologique. C'est ainsi que l'élimination d'insectes nuisibles est un exemple de lutte biologique qui contribue à la gestion écologique ou à la gestion verte d'un milieu environnemental.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012