Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

technique de pompage et de traitement

Domaine

protection de l'environnement > décontamination

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Technique de décontamination des eaux souterraines qui consiste à extraire les eaux contaminées afin de les soumettre à un traitement en surface, ou à les confiner afin de minimiser la propagation et la dilution des contaminants qu'elles contiennent en aval du point de pompage.  

Notes

La technique de pompage et de traitement compte parmi les plus utilisées dans le traitement des eaux souterraines. L'extraction des eaux est généralement effectuée à l'aide de puits équipés de pompes et peut être associée à la mise en place d'une barrière imperméable ou d'une autre méthode de confinement. À la surface, les eaux ainsi extraites sont soumises à des traitements...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

technique de pompage et de traitement   n. f.

technique de pompage et traitement   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

pump and treat technology   

pump and treat   

pump and treat method   

Les termes s'écrivent aussi avec des traits d'union (pump-and-treat technology, pump-and-treat, pump-and-treat method).