Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

polissage

Domaines

sport > ski

sport > planche à neige

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Action qui consiste à frotter la semelle d'un ski ou d'une planche à neige afin de lisser le fart qui s'y trouve.  

Note

Le polissage est généralement effectué à l'aide d'un liège (naturel ou synthétique) après le fartage et le raclage.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

polissage   n. m.

lissage   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

burnishing   

buffing   

smoothing   

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Terme

poliment   n. m.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Acción de frotar la suela de un esquí o de una tabla de snow para alisar la cera que hay sobre ella.  

Notes

El pulido se efectúa generalmente mediante un corcho (natural o sintético) después del encerado y del raspado.  

Terme

pulido   s. m.