Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

programme d'études

Domaines

éducation > programme d'études

éducation > enseignement primaire

éducation > enseignement secondaire

éducation > enseignement collégial

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Ensemble cohérent de compétences à acquérir correspondant à un niveau donné de connaissance ou de qualification.  

Notes

Un programme d'études peut faire mention des objectifs terminaux visés ainsi que du profil de sortie attendu.
Dans le Règlement sur le régime des études collégiales, on définit ainsi le terme programme : « Ensemble intégré d'activités d'apprentissage visant l'atteinte d'objectifs de...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

programme d'études   n. m.

programme   n. m.

On doit éviter d'employer le terme programme d'études, ou sa forme abrégée programme, accompagné du sigle d'un diplôme (DES, DEC) ou d'une attestation (ASP, AEC). Les programmes d'études secondaires et collégiales mènent à l'obtention d'un diplôme ou d'une attestation; on ne peut parler de programme de DES ou de programme de DEC, qui signifieraient « programme de diplôme d'études secondaires » ou « programme de diplôme d'études collégiales ».

La forme abrégée programme est souvent employée pour parler d'un programme d'études.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

programme d'études régulier   

programme régulier   

En français, l'adjectif régulier constitue un calque sémantique de l'anglais regular lorsqu'il est employé au sens de « courant, habituel, normal ». On doit donc éviter d'utiliser les termes programme d'études régulier et programme régulier pour qualifier un programme d'études. Lorsqu'on sent le besoin d'apporter des précisions dans certains contextes, on pourra parler de programme d'études normal.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

program of study   

program of studies   

study program