Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

laser à émission latérale

Domaines

nanotechnologie

électronique

physique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Diode laser semi-conductrice dont la lumière est émise dans le prolongement de la tranche sur laquelle repose l'ensemble.  

Notes

On oppose le laser à émission latérale au laser à émission par la surface.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

laser à émission latérale   n. m.

laser émettant par la tranche   n. m.

diode laser émettant par la tranche   n. f.

diode laser à cavité horizontale   n. f.

laser EEL   n. m.

Le nom laser prend habituellement un s au pluriel (des lasers). Toutefois, lorsqu'il est placé en apposition, comme dans diode laser, il demeure invariable (des diodes laser à cavité horizontale, des diodes laser émettant par la tranche).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

edge-emitting laser   

EEL   

in-plane laser   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

làser d'emissió lateral   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Diodo de material semiconductor, que forma una unión p-n de emisión espontánea de las mismas características que un diodo convencional de germanio o silicio.  

Notes

No es de esperar que las ondas emitidas por el láser de emisión de borde estén en fase entre sí por tratarse de un fenómeno aleatorio.  

Termes

láser de emisión de borde   s. m.

Argentine

láser de emisión lateral   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Diodo laser caratterizzato da una cavità risonante e un’area attiva spazialmente distribuite all’interno delle quali vengono realizzate delle corrugazioni per mezzo di una variazione periodica dell’indice di rifrazione.  

Termes

laser ad emissione laterale   s. m. inv.

laser in-plane   s. m. inv.

diodo laser edge-emitting   s. m.

laser edge-emitting   s. m. inv.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

laser de emissão lateral   s. m.

EEL   s. m.

laser EEL   s. m.

Portugal

laser planar   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Diodă laser semiconductoare a cărei lumină este emisă în prelungirea substratului pe care este aşezată structura ansamblului.  

Termes

diodă laser cu emisie laterală   s. f.

diodă laser cu emisie paralelă cu substratul   s. f.

diodă laser cu cavitate orizontală   s. f.