Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

saut de ballet

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Saut piqué consistant à prendre appel sur la carre arrière extérieure d'un des patins, à accomplir une demi-rotation dans les airs et à effectuer la réception sur les dents de la pointe du même patin, avant de glisser sur la carre avant intérieure de l'autre patin.  

Note

Lorsque le patineur est dans les airs, sa jambe libre est tendue vers l'arrière.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

saut de ballet   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

ballet jump   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Salto picado que consiste en tomar impulso sobre el filo trasero exterior de uno de los patines, hacer una semi-rotación en el aire y efectuar la recepción de salto sobre los dientes de la punta del mismo patín antes de deslizarse sobre el filo delantero interior del otro patín.  

Terme

salto de ballet