Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

fumée de tabac secondaire diffuse

Domaine

industrie du tabac > consommation du tabac

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Fumée de tabac ambiante qui s'infiltre par diverses voies dans les appartements d'un même ensemble d'habitations, causant ainsi préjudice aux non-fumeurs.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

fumée de tabac secondaire diffuse   n. f.

fumée de tabac diffuse   n. f.

On peut utiliser en contexte fumée de tabac diffuse.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

drifting second-hand smoke   

drifting secondhand smoke   

drifting environmental tobacco smoke   

drifting secondhand tobacco smoke