Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

métamatériau

Domaines

physique

électronique

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Matériau synthétique qui acquiert des propriétés particulières qu'on ne trouve théoriquement pas dans un milieu naturel, à cause principalement de sa structure et non des éléments qui le composent.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

métamatériau   n. m.

Le terme métamatériau est souvent utilisé pour désigner un matériau à indice de réfraction négatif.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

metamaterial   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

metamaterial   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Material creado artificialmente que presenta propiedades inusuales que dependen de la estructura diseñada y no de su composición.  

Termes

metamaterial   s. m.

meta-material   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Materiale creato artificialmente con proprietà elettriche e magnetiche peculiari che lo differenziano da gli altri materiali, le cui caratteristiche dipendono dalla sua struttura piuttosto che direttamente dalla sua composizione.  

Terme

metamateriale   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Terme

metamaterial   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Material fabricat artificial, care dobâneşte anumite proprietăţi care nu se regăsesc în principiu în natură din cauza structurii sale şi nu în principal pe baza elementelor care îl compun.  

Terme

metamaterial   s. n.