Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanopénétration

Domaines

nanotechnologie

chimie

physique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Technique de caractérisation mécanique des couches minces, qui consiste à mesurer avec une extrême précision plusieurs de leurs propriétés, et plus spécifiquement leur dureté, en utilisant une micropointe capable de leur appliquer une faible pression et de se déplacer à l'échelle du nanomètre.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanopénétration   n. f.

nano-indentation   n. f.

Les mots composés à partir d'un préfixe se terminant par o (micro-, macro-, nano-, etc.) s'écrivent sans trait d'union. Cependant, lorsque le deuxième élément débute par i, un trait d'union sépare les deux éléments pour éviter toute difficulté de lecture ou de prononciation.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

nanoindentation   

nano-indentation   

nanopenetration   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Définition

Tècnica que consisteix a aplicar una pressió a escala nanomètrica sobre un material, mitjançant una micropunta, per mesurar-ne algunes de les propietats, especialment la duresa, o bé per conferir-li una determinada propietat.  

Notes

La micropunta amb què es realitza la nanoempremtació forma part d’un nanoempremtador.  

Terme

nanoempremtació   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Técnica de caracterización de capas delgadas de materiales, que consiste en medir con extrema precisión muchas de sus propiedades, en especial la dureza, mediante una micropunta que permite aplicar una descarga débil y se desplaza en la escala nanométrica.  

Termes

nanoindentación   s. f.

Espagne

nanopenetración   s. f.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Tecnica per la determinazione delle proprietà meccaniche di film sottili e di campioni massivi per misurare diverse proprietà con specifica attenzione per la nanodurezza e il modulo elastico.  

Termes

nanoindentazione   s. f.

nanopenetrazione   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Terme

nanoindentação   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Tehnică de caracterizare mecanică a straturilor subţiri de materiale care constă în a măsura cu maximă precizie mai multe dintre proprietăţile lor şi în mod special duritatea lor utilizând un microvârf capabil de a le aplica o sarcină slabă şi de a se deplasa la scara nanometrică.  

Termes

nanoindentație   s. f.

nanoamprentă   s. f.