Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

musique house

Domaine

art > genre musical

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Style musical apparu dans les années 1980, influencé par la musique noire américaine et le disco, et caractérisé par le recours à l'échantillonnage et à la manipulation électronique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

musique house   n. f.

house   n. f.

Le terme house vient de Warehouse, le nom d'une boîte de nuit de Chicago, où cette musique a été popularisée. Il est invariable.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

house music   

House music est un emprunt intégral qui a avantage à être remplacé par l'emprunt hybride musique house, dont le terme de base est français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

house music   

house