Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

stock

Domaine

comptabilité > comptabilité des stocks

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Biens qu'une entité détient à un moment donné en vue de les vendre ou de les utiliser pour fabriquer un produit ou fournir un service.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

stock   n. m.

stocks   n. m. pl.

Les termes stock et stocks désignent aussi la valeur totale attribuée à l'ensemble de ces biens.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

inventaire   

En français, le terme inventaire ne peut désigner que le dénombrement (d'articles, de marchandises, etc.) et le document qui en fait état. C'est sous l'influence du terme anglais inventory, qui désigne à la fois l'inventaire et les articles en stock, que l'on emploie improprement le terme inventaire dans le sens de « stock ». Exemples : Cette entreprise doit maintenir des stocks (et non des inventaires) considérables. Nous n'avons plus ce produit en magasin (et non en inventaire), même s'il est consigné dans l'inventaire.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

inventory   

inventories   

stock   

Royaume-Uni

stock-in-trade   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012