Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

écrémage

Domaine

protection de l'environnement > décontamination

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Technique de décontamination des eaux souterraines qui consiste à extraire les liquides immiscibles légers surnageant en phase libre au-dessus de la zone saturée, en utilisant une pompe ou un autre dispositif de récupération.  

Note

À la différence de la bioaspiration, l'écrémage ne stimule pas la biodégradation et ne permet de récupérer que les contaminants liquides en phase libre.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

écrémage   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

skimming   

free product skimming   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2016

Terme

desnatado   n. m.