Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pointe

Domaines

sport > ski

sport > matériel sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Extrémité avant de la spatule d'un ski.  

Note

La pointe d'un ski est généralement soit pointue, soit légèrement arrondie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pointe   n. f.

pointe de ski   n. f.

Puisque le terme pointe est couramment utilisé dans le même domaine pour désigner l'extrémité inférieure d'un bâton de ski, on emploie fréquemment le terme pointe de ski (ou pointe du ski) lorsqu'il s'agit de désigner l'extrémité avant de la spatule d'un ski.

Illustrations


Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

tip   

ski tip   

Illustrations


Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Termes

punta   n. f.

punta de l'esquí   n. f.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Extremo delantero de la espátula de un esquí.  

Notes

La punta de un esquí generalmente es puntiaguda o ligeramente redondeada.  

Termes

punta   s. f.

punta de esquí   s. f.

punta del esquí   s. f.

Como el término punta se suele usar en el mismo ámbito para designar la extremidad inferior de un bastón de esquí, se usan con frecuencia los términos punta de esquí (o punta del esquí) cuando se designa el extremo delantero de la espátula de un esquí.