Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

spatule

Domaines

sport > ski

sport > matériel sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Partie avant du ski, qui est recourbée vers le haut et dont le rôle est d'éviter que le ski ne heurte des obstacles ou qu'il ne se coince dans la neige.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

spatule   n. f.

spatule de ski   n. f.

Illustrations


Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

shovel   

ski shovel   

Illustrations


Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Termes

espàtula   n. f.

pala   n. f.

espàtula de l'esquí   n. f.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Parte delantera de un esquí, más ancha y de menor grosor, curvada hacia arriba para no tropezar con los obstáculos ni hundirse en la nieve y deslizarse por ella más fácilmente.  

Termes

espátula   s. f.

pala   s. f.

pala del esquí   s. f.

espátula de esquí   s. f.

espátula del esquí   s. f.