Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

patinage en parallèle

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Ensemble de mouvements et de figures exécutés exactement de la même manière et côte à côte par des patineurs en couple.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

patinage en parallèle   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

shadow skating   

parallel skating   

exact unison   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Manera de patinar de las parejas en que los patinadores, desplazándose en paralelo y muy próximos, ejecutan simultáneamente los mismos elementos y movimientos dirigiendo la vista al mismo punto, como si uno fuera la imagen repetida del otro.  

Terme

patinaje en sombra   

Patinaje en sombra : Propuesta del terminólogo.