Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

position de valse

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Position de danse sur glace dans laquelle les partenaires se font face, les mains droites ou gauches jointes sur le côté, le coude du patineur levé et sa main posée près de l'aisselle de sa partenaire.  

Notes

La patineuse pose sa main sur le bras levé de son partenaire.

Lorsque les patineurs sont en position de valse, un des deux partenaires patine vers l'arrière tandis que l'autre patine vers l'avant.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

position de valse   n. f.

position fermée   n. f.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

waltz position   

waltz hold   

closed hold   

closed position   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Posición de danza sobre hielo en la que los patinadores se sitúan cara a cara, las manos derechas o izquierdas de ambos están unidas hacia un lado y el codo del patinador levantado con la mano de ese mismo brazo bajo el brazo de su compañera.  

Terme

posición de vals