Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

position kilian

Domaine

sport > patinage artistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Position de danse sur glace dans laquelle les partenaires patinent côte à côte dans la même direction, les mains gauches jointes et la main droite du patineur sur la hanche de sa partenaire.  

Note

La patineuse se tient à droite de son partenaire et est légèrement en avant de celui-ci lors de l'exécution de la position kilian.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

position kilian   n. f.

kilian   n. m.

[kilian] Bien que le kilian soit également une danse imposée, le terme est utilisé en contexte pour désigner la position adoptée par les deux partenaires.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

Kilian position   

Kilian hold   

Kilian   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Posición de danza sobre hielo en la que las parejas patinan uno al lado del otro siguiendo la misma dirección con sendas manos izquierdas juntas y la mano derecha del patinador se sitúa sobre la cadera de su compañera.  

Terme

posición Kilian