Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

immunodéficience

Domaines

médecine > physiopathologie

biologie > immunologie

biologie > génétique

médecine > infectiologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Trouble de l'immunité marqué par une diminution ou une absence de la réponse immunitaire de l'organisme.  

Notes

Congénitale ou acquise, l'immunodéficience amène une vulnérabilité aux infections et aux maladies chroniques.

L'immunodéficience peut concerner l'immunité humorale, l'immunité cellulaire ou les deux.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

immunodéficience   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

immunodeficiency   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Définition

Alteració o defecte en un o en diversos components del sistema immunitari que té com a conseqüència una resposta immunitària deficient.  

Notes

Una immunodeficiència pot ser primària (és a dir, congènita) o adquirida.  

Terme

immunodeficiència   n. f.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011

Colegio de México, 2011

Terme

inmunodeficiencia   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Terme

inmunodeficiencia   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Terme

immunodeficienza   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011

Universidade de Brasília, 2011

Terme

imunodeficiência   s. f.

Roumain

Auteur

Universitatea din Bucureşti, 2011

Termes

imunodeficienţa   s. f.

deficienţa imunitară   s. f.