Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pistolet à colle

Domaines

matériel de fixation > adhésif

outillage > outil chauffant

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Outil électrique en forme de pistolet muni d'un mécanisme permettant de chauffer et d'appliquer manuellement une colle thermofusible.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pistolet à colle   n. m.

pistolet à colle thermofusible   n. m.

pistolet à colle chaude   n. m.

fusil à colle   n. m.

fusil à colle chaude   n. m.

pistolet-colleur   n. m.

pistolet colleur   n. m.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

hot glue gun   

glue gun   

hot melt glue gun   

hot melt gun   

hot melt applicator   

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Strumento elettrico a forma di pistola munito di un meccanismo che permette di riscaldare e applicare manualmente una colla termofusibile.  

Terme

pistola per colla a caldo   s. f.