Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

combinaison de ski

Domaines

habillement > vêtement

sport > ski

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Vêtement couvrant presque entièrement le corps, porté par les skieurs afin de se protéger du froid.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

combinaison de ski   n. f.

Au Québec, le terme combinaison de ski est surtout utilisé pour parler du vêtement moulant d'une seule pièce que portent les skieurs professionnels. Dans le reste de la francophonie, il a un sens un peu plus large et peut être utilisé pour désigner diverses tenues destinées à la pratique du ski.

Illustrations


Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

ski suit   

Illustrations


Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Termes

granota d'esquí   n. f.

vestit d'esquí   n. m.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Traje de una sola pieza de tejido impermeable que cubre todo el cuerpo, los brazos y las piernas, que llevan los esquiadores para resguardarse del viento y del frío.  

Termes

mono de esquí   s. m.

traje de esquí   s. m.

El término mono de esquí se usa sobre todo para referirse a una prenda de una sola pieza, mientras que el término traje de esquí tiene un sentido más amplio y se puede usar para designar diversos trajes destinados a la práctica del esquí, incluido el mono de esquí.