Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

dérapage

Domaine

sport > ski

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Mouvement qui consiste à placer les skis perpendiculairement à la pente et à s'appuyer sur les carres afin d'effectuer un glissement contrôlé.  

Note

Le dérapage est utilisé tant en ski alpin, pour effectuer certains virages, qu'en ski de fond, pour descendre progressivement des pentes à forte dénivellation.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

dérapage   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

sideslip   

Catalan

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Terme

derrapatge   n. m.

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Técnica que consiste en colocar los esquís en posición perpendicular a la pendiente y apoyarse sobre los cantos para efectuar un deslizamiento controlado.  

Notes

El derrapaje se usa tanto en esquí alpino, para efectuar algunos giros, como en esquí de fondo, para bajar progresivamente pendientes con un fuerte desnivel.  

Terme

derrapaje   s. m.