Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sprint par équipes

Domaines

sport > ski de fond

sport > combiné nordique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Épreuve au cours de laquelle des équipes composées de deux skieurs se transmettent le relais à plusieurs reprises, chaque coéquipier parcourant, à tour de rôle, une distance relativement courte.  

Note

Normalement, le skieur A doit effectuer un tour de piste puis transmettre le relais au skieur B, qui doit à son tour effectuer un tour de piste et remettre le relais au skieur A. Chacun des skieurs doit ainsi effectuer, selon le cas, de trois à six tours de piste.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

sprint par équipes   n. m.

épreuve de sprint par équipes   n. f.

relais sprint   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

team sprint   

team sprint event   

team sprint competition   

relay sprint   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Prueba en la que equipos compuestos de dos esquiadores se dan el relevo varias veces, y, por turnos, recorren una distancia relativamente corta.  

Notes

Normalmente, el esquiador A debe efectuar una vuelta a la pista para después pasar el relevo al esquiador B, que, a su turno, debe efectuar una vuelta a la pista y volver a pasar el relevo al esquiador A. Cada uno de los esquiadores debe efectuar, según el caso, de tres a seis vueltas a la pista.  

Terme

sprint por equipos   s. m.