Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

parc de rails

Domaines

sport > installation sportive

sport > planche à neige

sport > ski acrobatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Parc de descente acrobatique dans lequel sont regroupés des modules d'acier, de PVC ou de bois, de formes et de longueurs variées, sur lesquels les planchistes et les skieurs glissent en exécutant des sauts et des figures.  

Notes

Le parc de rails est souvent aménagé à l'intérieur d'un parc de descente acrobatique plus vaste dans lequel on trouve des installations de neige, telles que des demi-lunes ou des pyramides.

Les parcs de rails, qui étaient composés à l'origine de modules de glisse en acier, de rails essentiellement, peuvent aujourd'hui comporter des...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

parc de rails   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

jib park   

L'emprunt intégral à l'anglais jib park est déconseillé parce qu'il s'insère mal dans le système linguistique du français à plusieurs égards, et parce qu'il entre en concurrence avec un terme mieux adapté.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Terme

jib park